PROVERBI – E

Cliccare sulla lettera dell’alfabeto per aprire il capitolo con i proverbi che hanno il vocabolo base che inizia con quella lettera

 

A B
C D
E F
G I
J L
M N
O P
Q R
S T
U V
Z  

PROVERBIO LUCERINO

(TRADUZIONE LETTERALE)

(SIGNIFICATO FIGURATIVO)

L’éreve che nen vùje a l’urte nassce

(L’erba che non desideri nasce nell’orto)

(Non sempre si possono evitare le cose o le persone che non desideri)

Maléreve e mmale pajése, pure l’éreve pongeche u cule

(Cattiva erba e cattivo paese, pure l’erba punge il sedere)

L’èsche vecin’o fuche s’appicce 

(L’esca vicino al fuoco si incendia)

(Riferito ai fidanzati)