PROVERBI – Q

Cliccare sulla lettera dell’alfabeto per aprire il capitolo con i proverbi che hanno il vocabolo base che inizia con quella lettera 

 

A B
C D
E F
G I
J M
M N
O P
Q R
S T
U V
Z  

 

‘A fèmmene a qquarand’anne jittel’a mmare che tutte li panne

(Le donne di 40 anni vanno buttare nel mare con tutti i vestiti addosso)

(Una volta le donne, a differenza delle splendide quarantenni di oggi, a quarantanni, a causa delle privazioni, delle frequenti gravidanze e della fatica, erano completamente sfiorite)

Dope ‘a quarandíne nu defètte ógn’e mmatíne

(Dopo i quarantanni ogni mattina un difetto)

(Una volta dopo i 40 anni si cominciava a invecchiare precocemente con tutta una serie di malanni dovuti alla scarsa qualità della vita)

Quille che pe tte nen vúje, a l’àvete nen ffà

(Quello che per te non vuoi, non farlo agli altri)

(E’ la regola dell’etica della reciprocità, ed applicarla può farci vivere sereni con tutti)